でじたるフラッパー

スマートフォンなどデジタル製品から生活用品まで、おすすめ情報を紹介

IndieGOGOでGPD Pocketを購入したら丁寧なマニュアル付き電話番号追加登録の依頼メールが来た

IndieGOGOでGPD Pocketを購入したら丁寧なマニュアル付き電話番号追加登録の依頼メールが来た

現在筆者はサブノートPCとして最適な、
GPD PocketにIndieGOGOを通じて出資しています。

IndieGOGO-GPD Pocket

この記事を執筆時点で受付期間は残り4日ですが。
昨日Kendyなる人物から、

英文で電話番号を追加せよ。

という旨のメールがBacker宛に届きました。

スポンサーリンク

配送の為に電話番号を追加登録をしてください。という内容か?

来た文章は以下の通りです。
初見では英文で怪しい!と思ってしまいました。。。

Dear Backer

This is kendy from GPD company.
Really grateful for your support.^^

This email is a notice to add phone number.
Please pay attention to add your phone number in your GPD Pocket order of Indiegogo.
As because there haven’t have a specified place to put the phone number.
So we suggest to put all of the detail address on address line 1 and add the phone number on the address line 2.
Attached is the instruction of how to add the phone number,please check it as your kind reference.

This step is very important. If there is no phone number within your address.
The transport company will refused to ship your package.
So we can only delay the delivery until you add the phone number.

Thanks and have a great day.

Kendy

英文メールが来るとスパムかと思いました。。。
そのため見落としの危険性もありましたが、
GPD Pocketという単語で気づいてよかったです。

よく読むと、
メールに気づかないでいると
とんでもないことになるかもしれない内容でした。

もしも登録しないとGPD Pocketの発送が遅れるかもよ!!という驚愕の内容

英文メールを要約すると、

電話番号を追加してほしいというお知らせ。

Indiegogoには電話番号を入力する欄が無いから
注文に電話番号を追加するように注意してほしい。

追加場所は「address line 2」。
「address line 1」には詳細な全ての住所を書いてほしい。

どうやったらよいかは詳細なPDFにして添付してるから確認してね。

電話追加は重要です!
もしもなかった場合運送会社は荷物を届けるのに困ります。
なので電話番号を登録するまで、発送を遅らせる可能性があります。

と、いうことで。

登録しないと発売後手に入るのが遅くなる可能性があります。

英語がわからなくても分かる超親切「電話番号登録マニュアル」

マニュアルは超親切で、画像だけでも手順と入力箇所と入力内容がわかります。

但し、海外からの発送なので、海外からでも電話できるよう、
国際電話の記入をする点に注意です。

日本の場合は識別番号は「+81」なので先頭の0を取ってくっつけます。

例)090-1234-5678の場合は「+81-90-1234-5678」となります。

マニュアルの内容と適当な日本語訳と私が登録した方法

マニュアルと全く同じ操作で私は登録を完了しました。

1.Indiegogoにログインして、
ユーザー名からプルダウンで「My Contribution」をクリックします。

2.「View Order Detail bar」をクリックします。

3.ページを少し下へスクロールすると、
「EDIT SHIPPING ADDRESS」ボタンがあるので、
それをクリックします。

4.発送先住所の編集画面になるので、
「Address」欄に詳細な住所全てを記入します。
「Address Line 2(optional)」に
【tel:+81-90-1234-5678】の様に記入します。
記入が終わったら「SAVE」ボタンを押します。

以上で登録完了です。

英語がわからなくても画像でなんとなくわかりますので、
問題なく登録できると思います。

好印象なGPDのサポート

電話番号の登録が必要だとは知らなかったので、
今回のメールには助かりました。
キチンと支援者に対応していて、GPDのサポートは好印象です。

もしも登録を忘れていたり、スパムとして無視していたら、
発売日にいつまで待っても届かないと、焦っていることになるかもしれません。

GPD Pocketを支援している方で、
電話番号登録してない場合メールの見落としにご注意を。

LEAVE A COMMENT

*
*
* (公開されません)

CAPTCHA


Return Top